Форум » Литературный кружок » Стихи о котах... и не только » Ответить

Стихи о котах... и не только

Лисиц: Кот в пустой квартире. Вислава Шимборска Перевод Н. Астафьевой Умереть – так с котом нельзя. Ибо что же кот будет делать в пустой квартире. Лезть на стену. Отираться среди мебели. Ничего как бы не изменилось, Но все как будто подменили. Ничего как бы не сдвинуто с места, Но все не на месте. И вечерами лампа уж не светит. На лестнице слышны шаги, но не те. Рука, что клала рыбу на тарелку, Тоже не та, другая. Что-то тут не начинается В свою обычную пору. Что-то тут не происходит как должно. Кто-то тут был и был, а потом вдруг исчез, и нет его и нет. Обследованы все шкафы. Облазаны все полки. Заглянуто под ковер. Даже вопреки запрету Разбросаны бумаги. Что тут еще можно сделать? Только спать и ждать. Но пусть он только вернется, Пусть только покажется. Уж тут-то он узнает, Что так с котом нельзя. Надо пойти в его сторону, Будто совсем не хочется, Потихонечку, На очень обиженных лапах. И никаких там прыжков, Мяуканий поначалу...

Ответов - 14

Лисиц: * * * Один мой друг подбирает бездомных кошек, Несёт их домой, отмывает, ласкает, кормит. Они у него в квартире пускают корни: Любой подходящий ящичек, коврик, ковшик, Конечно, уже оккупирован, не осталось Такого угла, где не жили бы эти черти. Мой друг говорит, они спасают от смерти. Я молча включаю скепсис, киваю, скалюсь. Он тратит все деньги на корм и лекарства кошкам, И я удивляюсь, как он ещё сам не съеден. Он дарит котят прохожим, друзьям, соседям. Мне тоже всучил какого-то хромоножку С ободранным ухом и золотыми глазами, Тогда ещё умещавшегося на ладони... Я, кстати, заботливый сын и почетный донор, Я честно тружусь, не пью, возвращаю займы. Но все эти ценные качества бесполезны, Они не идут в зачет, ничего не стоят, Когда по ночам за окнами кто-то стонет, И в пении проводов слышен посвист лезвий, Когда потолок опускается, тьмы бездонней, И смерть затекает в стоки, сочится в щели, Когда она садится на край постели И гладит меня по щеке ледяной ладонью, Всё тело сводит, к нёбу язык припаян, Смотрю ей в глаза, не могу отвести взгляда. Мой кот Хромоножка подходит, ложится рядом. Она отступает. (с) lllytnik http://lllytnik.livejournal.com/

Лисиц: Ты пришла. Скользнула под простынку. Ты ко мне прижалась горячо. Грациозно изогнула спинку И уткнулась носиком в плечо. Я безволен. Мне с собой не сладить. Клялся: не пущу! Но ты пришла – Вновь готов ласкать тебя и гладить, Разомлев от твоего тепла. Спи, малышка. Пусть меня осудят, Что опять постель с тобой делю. Ты чиста, я верю. Будь что будет!.. Не тревожься. Я тебя люблю. Сколько неги в этом гибком теле! …Эй, послушай, что там за дела?! Ну просил же: не чешись в постели! Брысь отсюда! Блох мне натрясла! Шизель (Любовь Сирота) Баллада о летучих кошках На балконе, о чём-то мечтая, Я стоял… И увидел я вдруг, Как кошачья пушистая стая Длинным клином летела на юг. "Вы куда?!! - закричал я с балкона, - Вам положено бегать пешком! Нет в природе такого закона, Чтобы кошкам летать косяком!" Но они меня слушать не стали - Я не вызвал у них интерес - Лишь прощально махали хвостами И мурлыкали песню с небес: КОШАЧЬЯ ПЕСНЬ По синим волнам небосклона На поиск неведомых стран Мечтательно и непреклонно Кошачий летит караван. В тех дальних безвестных просторах, В тех светлых счастливых местах Добыча не прячется в норах, А просто растёт на кустах. Там мыши огромны и сладки, Там сливки в озёрах густы, Там дети не носят рогатки, Не тянут котов за хвосты. Там можно валяться на грядке, Там можно ночами орать, Там нет у хозяев повадки У кошек детей отбирать. Летят перелётные кошки Без крыльев, шасси и винтов, Торят они в небе дорожки Для новых летучих котов… --- Я стоял, как приклеен к балкону, Приоткрыв от волнения рот, Слушал песню, подобную стону, И вздыхал: "Отчего ж я не кот? Отчего ж в небесах не летаю? Ах ты, злая судьбина моя! Я догнал бы летучую стаю, Полетел в золотые края…" Шизель (Любовь Сирота) *** За перемещениями кошки Я гляжу, воды набравши в рот. Кошка эта - дикая немножко, Я же ведь совсем наоборот. Ползаю по краешку дивана, Словно по столовому ножу. Как боятся тигра обезьяны, Так за шкуру я свою дрожу. Голова как-будто бы в тумане, Сердце в пятках бьется, кровь гоня, Вдруг она поймет, кто здесь хозяин И с дивана выгонит меня? Turmas Коты Не тяни кота за хвост и не бей его по пузу мокрым полотенцем. Живут на земле Существа неземной красоты. Я думаю, Ты догадался, Что это - КОТЫ. (Да, кошки - Хорошее слово, научное слово, Но ты, Читатель, Забудь это слово И помни лишь слово КОТЫ!) КОТЫ грациозны - Какая гимнастка Сравнится с котом? Взгляни, например, Как он лижет себя под хвостом! КОТЫ музыкальны - Не верь, о читатель, Пустым разговорам, Что будто Кошачий концерт Не сравнится с ангельским хором... А впрочем, КОТЫ Не боятся людской клеветы. КОТЫ - Они выше мирской суеты. Поверь, Словно светоч среди темноты, Нам посланы свыше КОТЫ!.. Но тот, кто не хочет (А ты ведь не хочешь?) С КОТАМИ расстаться, Тот должен серьёзно (Да, очень серьёзно!) С КОТАМИ считаться. Наука открыла: Природа не можеть терпеть пустоты. Добавлю: Особенно - Лучшая часть этой самой природы - КОТЫ. Держать на голодном пайке? Говорят, Можно так обращаться с людьми... Но если ты держишь КОТОВ, То корми И корми, И корми! Коты в нашем доме Покой и уют создают, - Но сами КОТЫ Тоже любят покой и уют! И если, допустим, Внезапно захочешь Ударить в тамтам, Сначала подумай, Приятно ли это КОТАМ! А главное - Даже не пробуй К КОТАМ обращаться "на ты", Поскольку любой, Самый маленький кот - Это тоже КОТЫ! Советую не забывать, Что КОТЫ - Несомненные родичи Тигров, И помнить народную мудрость (Её я вынес в эпиграф). Осталось добавить, Что тех, Кто не хочет Серьёзно считаться с КОТАМИ, КОТЫ (И вполне справедливо!) Считают Скотами! Борис Заходер *** Кот мой свернулся калачиком, Глазки блеснули во тьме, Это работают - датчики Где-то в кошачьем уме. Ушки стоят - как локаторы, Слушают тайную тьму, Все, что в его трансформаторе, Он не отдаст никому! Валентин Гафт *** Воспринимаю как мечту Жизнь моего кота. Ему неведома, коту, Мирская суета, Не тяжек жизненный багаж, Неведомы труды, Его хозяйский патронаж Страхует от нужды. Он встал, поел – и вновь прилег, И в этом – весь мой кот. С него не станут брать налог На вискасный доход. Мое начальство, то есть тот, Кто на расправу скор, Отнюдь не требует, чтоб кот Явился на ковер. Моя подруга, то есть та, Которой предан я, Не просит денег у кота И не зовет в мужья. Мои соседи, то есть те, Кому я – в горле кость, Не помышляет на коте Сорвать с похмелья злость. Кошачьим богом он храним – Не жизнь, а божий дар! Но как подумаю, что с ним Свершил ветеринар… Шизель (Любовь Сирота) *** Любимое кошачее занятие – Ходить в дверных проемах взад-вперед. Не успеваешь выпустить – и на тебе! – «Пусти обратно!» – жалобно орет. Покорно открываю дверь балконную, Морозный ветер шпарит до костей… Сидит в проеме живность бестолковая, Застыла в ожидании гостей. Юлия Дроздова Монолог в прихожей Почти стенографическое... Так и знала: вновь у нас бедлам. Что притих, усатая ты морда? Кто опять носился по столам, Сбрасывая на пол все, что можно? Кто на кухне шторы оборвал? Кто нагадил возле унитаза? И не трись у ног моих, нахал, Не коси умильно желтым глазом! Кто котлету сунул под комод, На пол уронил горшки с цветами? Тыгыдымский конь ты, а не кот... Зайчик мой, иди на ручки к маме! То Ли Кошка То Ли Птица (Валентина Белоусова) *** Кошкин дом Не сдаются ветрам полуголые ветки, Растерявшие листья в октябрьской драке... Я котёнка нашла рыжеватой расцветки, Чтобы руки облизывал вроде собаки. Затоварилась рыбой и мясом цыплячьим, Заготовила с кормом кастрюльки и банки, По тебе, дорогой, не страдаем, не плачем, Развлечение наше - на ниточке бантик! Я таскаю кота, будто мама с коляской, Занимаемся бегом, прыжками и йогой, Мой зверюга, наевшись, приходит за лаской И мурлыкает самозабвенно и много. Так же ты вспоминаешь заветные числа, Набираешь мой номер запретный всё чаще, Красноречием блещешь, а в мыслях нечисто, О, пройдоха желанный, проклятый, пропащий, Ненавистный, любимый, чужой, ненаглядный! Мы же знаем, что всё это лишнее, оба, Что уже не наладить того, что неладно, Извини, я любить по часам не способна! Залатает мне сердце не всякое лыко... Надрывайся, мобильник, напрасно, хоть тресни! Я кота ублажаю, чтоб громче мурлыкал, Прямо в ухо мне пел колыбельные песни. Отыскался в шкафу - задремавший под шляпой На успешно разодранной вязаной кофте... Как заботливо он меня трогает лапой, Забывая про острые зубы и когти! Верь-не верь, а ещё не царапнул ни разу, В руку тычется носом и пальчики лижет, Усмиряя мой полуразрушенный разум... Мой мурлыка тебе не соперник, - он ближе. Он со мной неразлучен и предан без лести - Представитель, посол бессловесного мира. Вы нам в душу, пожалуйста, больше не лезьте, Мы врагу не сдаёмся - сдаётся квартира. Татьяна Нова В этой комнате В этой комнате, так густо Заселенной теплым бытом, На вечерней зорьке грустно, Как в саду, давно забытом. Огибая стульев ножки И заглядывая всюду, Обреченно бродит кошка: Без хозяев кошке худо. И куда они девались? Ведь совсем недавно были: Хохотали, целовались, Кофе к завтраку варили. И ушли, оставив еле Уловимый запах ссоры. Луч закатный на постели Чертит пыльные узоры. Поиграть с ним? Или лучше Лечь у двери, чтоб услышать, Как в замочной норке ключик Ворохнет подобно мыши. Вот войдут родные люди, Истомленные размолвкой, И она мирить их будет, В ноги тыкаясь неловко. Вот они засуетятся, Молоком наполнят блюдце, И нечаянно их пальцы, Встретившись, переплетутся. Упадет со стуком плошка И расколется на части. И с довольным видом кошка Промурлычет: "Это к счастью!" В этой комнате, похожей На забытый сад, под вечер Снится кошке сон хороший - Сон о жизни человечьей. Инна Заславская Как нам с Буськой не спалось То ли рано, то ли поздно. Я гуляю в небе звёздном. Наша кошка из окошка Лапой трогает луну. Вот не спится с ней вдвоём нам. Ночь, как видно, пальцем тёмным Задевает нашу с кошкой Сокровенную струну. Знаешь, что это такое – Море чистого покоя? Мельтешат снежинки-мошки, Домовой сопит в трубе. Мы звучим под светом лунным Инструментом однострунным. Брешут, стало быть, что кошки Вечно сами по себе. Алексей Клишин [BR]http://www.stihipro.ru/stihi_pro_koshek-11.html

Лисиц: Саша Бес История про Кошку и ее Человека В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка Он был построен в какой-то там –надцатый век. Рядом жила ослепительно-черная Кошка Кошка, которую очень любил Человек. Нет, не друзья. Кошка просто его замечала –. Чуточку щурилась, будто смотрела на свет Сердце стучало… Ах, как ее сердце мурчало! Если, при встрече, он тихо шептал ей: «Привет» Нет, не друзья. Кошка просто ему позволяла Гладить себя. На колени садилась сама. В парке однажды она с Человеком гуляла Он вдруг упал. Ну а Кошка сошла вдруг с ума. Выла соседка, сирена… Неслась неотложка. Что же такое творилось у всех в голове? Кошка молчала. Она не была его кошкой. Просто так вышло, что… то был ее Человек. Кошка ждала. Не спала, не пила и не ела. Кротко ждала, когда в окнах появится свет. Просто сидела. И даже слегка поседела. Он ведь вернется, и тихо шепнет ей: «Привет» В пыльной Москве старый дом в два витражных окошка Минус семь жизней. И минус еще один век. Он улыбнулся: «Ты правда ждала меня, Кошка?» «Кошки не ждут…Глупый, глупый ты мой Человек» (с) Саша Бес

Лесная: Мой любимый Иосиф Бродский о своем знакомом коте: Иосиф Бродский. ОДА ПАСИКУ О синеглазый, славный Пасик! Побудь со мной, побудь хоть часик. Смятенный дух с его ворчаньем Смири своим святым урчаньем. Позволь тебя погладить, то есть Воспеть тем самым шерсть и доблесть - Весь, так сказать, триумф природы, О честь и цвет твоей породы! О средоточье серых красок! Ты создан весь для смелых ласок. Ты так прекрасен, так прелестен, Ты стоишь гимнов, лестных песен, О Пасик! Что подстать усладе, Что чувствует поэт при взгляде На дивный стан! Но это чувство Бессильно выразить искусство. Теряя дар письма и слова, Стенаю: Где резец, Канова? Увы! Где ноты, Шостакович? Где Элиасберг, Рабинович? Где Лев Толстой? - здесь нужен классик. О синеглазый, славный Пасик, Ты дожил до худого часа. О небо! Где же кисть Пикассо?! Пусть Вайда тонет в море пьянства, А Чаплин в океан пасьянса, В сей ПАСИФИК пустился смело. Прекрасный Пасик! Что за дело? Смеясь, урча и торжествуя, Пойдем с тобой на Моховую И там у Эйбочки без страха Узнаем адрес Авербаха. Крняу! Оставлю специальность Или, презрев официальность, Помчусь на самолетах быстрых В Москву, в Москву, в Совет Министров. Исхлопотать бы чтоб в столице Тебе, красавец круглолицый, И пенсион, и кисть Пикассо, И массу сала вместо мяса… И, коль прельщу своей особой, Достану и диплом особый, Чтоб компенсировать отчасти Твое утраченное счастье, Чтоб мог потом ты самолично, Свернув бумажку символично, Махать повсюду этой ксивой… О Пасик! Ты такой красивый!

Лисиц: * * * Мне казалось - я бегу Полем На не чующих травы Лапах… Я не помню никакой Боли, Смерть была - один большой Запах. Помню небо - Древний Кот многоликий. Отряхнулся и пошёл, Как по карте. Не взаправду же ведь я - Дикий, Чтоб смотреть, что там лежит На асфальте. А потом запахло мёдом и мятой, Я в траву влетел по самые уши И решил, что в новой жизни (девятой) Буду тем же, кем и был, только лучше. Был котёнком, в сказки не верил, А потом забыл, как все забываем - Здесь всегда распахнуты двери, Это место называется Раем. Рай кошачий, до последних окраин, Благодать для тех, кто здесь поселился. Но уж больно убивался хозяин - Я чуть сразу же назад не родился. Весь поникший от нахлынувшей скуки, Брёл по Раю в поисках дома И уткнулся в чьи-то тёплые руки, Руки пахли странно знакомо. Не запомнилось лицо и окраска - Прятал морду в вороте платья. Был покой и тихая ласка, А потом нас встретили братья. Было солнце (просто так, не в окошке) Золотым, как рыбка на блюде. И все были мы здесь - общие кошки, А у нас, конечно, - общие люди. Мы со взрослыми котами небрежно Выходили в круг - померяться силой, И мурлыкали мне кошки так нежно, Потому что я большой и красивый. Здесь тепло всегда, и чисто, и сухо, Не бывает ни дождей, ни метели. Раз порвал я, значит, Серому ухо - Зажило, и пожалеть не успели. Серый крут, он подох, видно, в драке. Серой масти - аккурат мой братишка… По ночам ему всё снятся собаки, Он рычит на них во сне, но не слишком. Мне же снится: я бегу Полем. Каждая травинка - Резная… Может, каждый выбирать Волен? Я всего лишь кот, я - Не знаю. Екатерина Агафонова

Лисиц: огромная подборка.http://www.scorp12on.narod.ru/37.html

Лисиц: Мария Семенова. Волкодав Из-за пазухи вынув щенка-сироту, Обратился Хозяин со словом к Коту: "Вот что, серый! На время забудь про мышей: Позаботиться надобно о малыше. Будешь дядькой кутенку, пока подрастет?"- "Мур-мур-мяу!" - согласно ответствовал Кот. И тотчас озадачился множеством дел - Обогрел и утешил, и песенку спел. А потом о науках пошел разговор: Как из блюдечка пить, как проситься во двор, Как гонять петуха и сварливых гусей... Время быстро бежало для новых друзей. За весною весна, за метелью метель... Вместо плаксы-щенка стал красавец кобель. И, всему отведя в этой жизни черед, Под садовым кустом упокоился Кот. Долго гладил Хозяин притихшего Пса, А потом произнес, поглядев в Небеса: "Все мы смертны, лохматый... Но знай, что душа Очень скоро в другого войдет малыша!" Пес послушал, как-будто понять его смог, И... под вечер котенка домой приволок. Тоже - серого! С белым пятном на груди!.. Дескать, строго, Хозяин, меня не суди! Видишь, маленький плачет? Налей молока! Я же котику дядькой побуду пока...

annaraz: А.Вознесенский КОШКА У женщины кошка пропала, как если пропало дитя. С работы она приходя, все смотрит налево,направо. Подумаешь,кошка,делов-то! В дому нелюдимая мгла. Ждала,за подругу была. Кому-нибудь скажешь-неловко. Бывало,хозяйка болеет, а кошка - у ней на груди. Из лап кренделек впереди. В ночи ее грудка белеет. Хорошим была домочадцем. И надо привыкнуть и жить. Попробовать свет не тушить, чтоб в темень не возвращаться. Сейчас она двери запрет, поставит у двери кошелку. И,не раздеваясь,ревет- как будто рыдает о кошке.

L2M: Прошу прощения за нерусский язык - но очень уж нравится стихотворение, а перевод его мне не попадался A kiedy pada deszcz Bezdomne koty mokną Co zrobić masz sam wiesz Piwniczne otwórz okno A kiedy szron się szkli Spod nóg i kół śnieg pryska Zamknięte uchyl drzwi Zmarznięte wpuść kociska Bo może być i tak W twych grzechach zaczną grzebać A kot da łapką znak Uchyli furtę nieba R.M. Groński Подстрочник: А когда идет дождь, Бездомные кошки мокнут, Ты сам знаешь, что делать: Открой подвальное окно. Когда иней, как стекло, Из-под ног и колес летит снег, Приоткрой закрытую дверь - Впусти замерзших кошек Потому что может быть и так: Начнут копаться в твоих грехах - А кот подаст знак лапкой, И приоткроет калитку Небес

КошкаСашка: Ребята,расслюнявили старую.. Утащила много чего,последнее-точно!

Лисиц: Томас С. Элиот РАМ-ТАМ-ТУТ - КОТ НАОБОРОТ Перевод © Василия Бетаки Рам-там-тут - кот наоборот: Дайте ему мяса - он рыбки предпочтет, Вывезли на дачу - для него в квартире рай, Пробежала мышка - ему крысу подавай, Показалась крыса - нет, он мышку ждет... Да уж, Рам-там-тут - кот наоборот! Где же Рам-там-тут? Тут он или там? Но какое дело до этого вам? Все равно, ччто делает он, то и будет делать! Разве можно с этим что-нибудь поделать? Рам-там-тут - невыносимый кот: Он всегда не с той стороны дверей! Выпустите в сад - он под дверью орет, Позовите в дом - а он на крышу поскорей! В ящике стола подремать не прочь он, Но закрыть рискните, если яшик прочен: Тут же вы услышите: "Трам-там-там!" Это Рам-там-тут поднял тара-рам. Все равно, ччто делает он, то и будет делать! И поверьте, с этим ничего уж не поделать! Рам-там-тут - зверь довольно странный, Наглость его в пословицу вошла. Дайте кролика кусок - смотрит на сметану, Предложите рыбы - просит сыру со стола, Сливок дайте - фыркнет и не станет есть: Только то он любит, что "находит" сам. Загляните в погреб, если погреб у вас есть, Сливки у него уже стекают по усам! Рам-там-тут - серьезен и учен, До телячьих нежностей не снисходит он. Но когда вы пишите - сядет на тетрадь: Ведь любой работе надо помешать! Да уж, Рам-там-тут - довольно странный кот, Рам-там-тут - кот наоборот. Рам-там-тут - он и тут и там, Но зачем рассказывать об этом вам? Что бы он не делал, то и будет делать! Разве можно с этим что-нибудь поделать? THE RUM TUM TIGGER The Rum Tum Tugger is a Curious Cat: If you offer him pheasant he would rather have grouse. If you put him in a house he would much prefer a flat, If you put him in a flat then he'd rather have a house. If you set him on a mouse then he only wants a rat, If you set him on a rat then he'd rather chase a mouse. Yes the Rum Tum Tugger is a Curious Cat — And there isn't any call for me to shout it: For he will do As he do do And there's no doing anything about it! The Rum Tum Tugger is a terrible bore: When you let him in, then he wants to be out; He's always on the wrong side of every door, And as soon as he's at home, then he'd like to get about. He likes to lie in the bureau drawer, But he makes such a fuss if he can't get out. Yes the Rum Tum Tugger is a Curious Cat — And there isn't any call for me to shout it: For he will do As he do do And there's no doing anything about it! The Rum Tum Tugger is a curious beast: His disobliging ways are a matter of habit. If you offer him fish then he always wants a feast; When there isn't any fish then he won't eat rabbit. If you offer him cream then he sniffs and sneers, For he only likes what he finds for himself; So you'll catch him in it right up to the ears, If you put it away on the larder shelf. The Rum Tum Tugger is artful and knowing, The Rum Tum Tugger doesn't care for a cuddle; But he'll leap on your lap in the middle of your sewing, For there's nothing he enjoys like a horrible muddle. Yes the Rum Tum Tugger is a Curious Cat — And there isn't any call for me to shout it: For he will do As he do do And there's no doing anything about it!

Floriana: вы слыхали как орут коты? нет, не те которых дверь прижала, а коты, посланцы красоты - мартовское светлое визжало. вон они расселись по кустам, по балконам, крышам и по трубам узнаю я их по голосааааам... не узнать их, право, очень трудно) прыгают по крышам до звезды, с них летают без предупрежденья. это не какие-то дрозды, что летать умеют от рожденья. звуки вырастают как цветы, как чертополохи на опушке, так орут весенние коты-ты-ты-ты, что как почки лопаются ушки. звуки прорастают в небеса мартовские нежно-голубые, и тащусь я, дыбом волосааааааа, и дрозды мне по фигу любые. вы слыхали как орут коты? нет, не те, которых прищемило, а коты, весенние коты - мартовское громкое вопило!!! (Неизвестный мне аффтар)

Floriana: Вы слыхали, как орут коты Вы слыхали, как орут коты Под окошком громко среди ночи? Ах, коты, какие вы скоты, Людям не даёте спать рабочим. Вот они расселись по кустам, Зазвучали звуки вдохновенья. Детский плач, сирена, вой и гам - Всё в одно послышится мгновенье. Так и мы порою жизнь клянём, Пьяные под окнами гуляем. Стёкла бьём, ругаемся, орём. А кому-то, может, спать мешаем. Михаил Колежонков.

Floriana: В подвале среди барахла и картонок У серенькой кошки родился котенок. Беспомощно тычась в пушистую шкурку Беспечно сосал он счастливую мурку. И кошка, к сыночку прижавшись бочком Шершавым ласкала его язычком, Негромкую песню ему напевала И все целовала его, целовала. А где-то смеялись и плакали люди, А где-то из страшных палили орудий, Политики земли делили на части И кто-то мечтал о богатстве и власти. И только в подвале под старой доской Царили гармония мир и покой. Тоже аффтара не знаю.



полная версия страницы